Audiovisuel - Traduction - Interprétation
Domaine : Audiovisuel - Traduction - Interprétation

La prestation d’accompagnement vise à accompagner le candidat :

• dans la construction d’un dossier qui montre en quoi le candidat a acquis au cours de son expérience les connaissances, compétences et aptitudes du diplôme visé
• dans un travail d’analyse approfondie des compétences et connaissances théoriques mises en œuvre dans l’activité
• dans la rédaction d’un écrit de type universitaire qui démontre les compétences disciplinaires (en lien avec la discipline du diplôme visé) et transversales (en lien avec le niveau du diplôme visé)

Ce Master forme, en anglais et à distance, aux métiers de la communication technique et de la localisation tels que rédacteur technique, chef de projet documentation et média, ingénieur en localisation et localisateur, la localisation étant l’adaptation linguistique, culturelle et technique d’un produit à un marché local. Il est compatible avec une activité professionnelle.

Le Master CAWEB forme, via un enseignement à distance, à la création et l’animation de sites web et à la traduction ainsi qu’à la traduction de produits numériques. Les étudiants suivent des cours de développement, de webdesign, de gestion de projet et de localisation. La force de cette formation est de combiner informatique et langues étrangères, pour aboutir à des opportunités professionnelles variées dans le secteur dynamique du web, du marketing digital et de la localisation.

Depuis 2005, les chaînes de télévision françaises du service public ont l’obligation de sous-titrer 100% de leurs programmes en direction des sourds et des malentendants.

L’audiodescription est aujourd’hui un marché en pleine croissance et bénéficie d’un traitement conséquent dans le paysage audiovisuel français. Cette formation donne les clés permettant de développer cette activité.